arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Spanish translation for تغيير الجدول الزمني

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate Spanish Arabic تغيير الجدول الزمني

      Spanish
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Bueno, siento mover los tiempos así.
        حسنًا ، أنا آسفٌ بشأن التغيير في .الجدول الزمني هكذا
      • Se informó a la Comisión de que este cambio se introdujo tras un examen de las prácticas al respecto en otras entidades de las Naciones Unidas, incluida la Secretaría.
        وأُبلغت اللجنة بأن تغيير الجدول الزمني لنوبات العمل اعتُمد بعد إجراء استعراض لممارسات كيانات الأمم المتحدة الأخرى في هذا الصدد، بما في ذلك الأمانة العامة.
      • En relación con el artículo 2 del Protocolo de Montreal, la Comunidad Europea distribuyó una propuesta para un ajuste del calendario de eliminación gradual del metilbromuro en vigor para las Partes que operan al amparo del artículo 5.
        عممت الجماعة الأوروبية بموجب المادة 2 من بروتوكول مونتريال، مقترحاً بشأن إجراء تغيير على الجدول الزمني الراهن للتخلص التدريجي من بروميد الميثيل التابع للبروتوكول وذلك للأطراف العاملة بالمادة 5.
      • La Junta aprueba las propuestas relativas a la organización de los trabajos del período de sesiones, que figuran en un calendario revisado, y conviene en que, en el curso del período de sesiones y atendiendo a la evolución de los acontecimientos, los cambios que se introduzcan en el calendario queden reflejados en el Diario de la Junta.
        وافق المجلس على المقترحات المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة، بصيغتها الواردة في الجدول الزمني المنقح، ووافق على أن يتم، أثناء الدورة وفي ضوء المستجدات، إدراج التغييرات في الجدول الزمني في يومية المجلس.
      • Otras variables que pueden influir en la duración de los juicios son el número y el carácter de las mociones que se presenten; los impedimentos prácticos y logísticos para la realización de las diligencias; la posibilidad de que se presenten declaraciones de culpabilidad; los cambios en el calendario del tribunal; la enfermedad o la indisponibilidad repentina de personas clave que participan en las diligencias; y las enmiendas a las normas de procedimiento y prueba que den como resultado una mayor o menor necesidad de tiempo.
        وقد تؤدي متغيرات أخرى إلى إطالة المحاكمات أو إلى تقصيرها، منها عدد وطبيعة الالتماسات التي قد تقدَّم؛ والعوائق العملية واللوجستية التي يمكن أن تعترض سير الدعوى؛ وإمكان الاعتراف بالجرم؛ والتغييرات في الجدول الزمني للمحكمة؛ ومرض أشخاص أساسيين مشاركين في المحاكمة أو عدم توافرهم بشكل مفاجئ؛ وإدخال تعديلات على القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات مما يمكن أن يتطلب وقتا إضافيا أو وقتا أقل.